رویای هاوایی در نیمه تابستان

وکیل تانی مک‌کوئین تیمی از انسان‌شناسان را استخدام کرده است تا یک اثر باستانی را پیدا کنند که در صورت یافتن، توسعه مرکز خرید نیک باتن در جنگل مقدس هملوله در کائوآی را متوقف خواهد کرد. این تیم به رهبری دو نفر با تجربه، هلن و دمتری، به همراه دانشجویان تحصیلات تکمیلی زاندر و هرمیون است. این تیم توسط اومکا، یک کاهونای بومی هاوایی، و دستیار شیطنت‌آمیزش، پوکا، مشاهده می‌شود. پوکا با حس کردن اشتیاق هلن برای عشق از دمتری، او را با شهد یک گل خاص از جنگل دوز می‌کند - اما به اشتباه زاندر را دوز کرده است که باعث سردرگمی و خنده می‌شود. وقتی پوکا سعی می‌کند با دوز کردن دمتری و سپس تانی نیز جبران کند، نتایج شگفت‌انگیز و فوق‌العاده‌ای به وجود می‌آید. عشق پیروز می‌شود.