بالا رفتن به پرواز

رویای نوجوانی آندره فیلم برداری می‌شود در سال هزار و نهصد و هفتاد و شش که در مدرسه مانند پروانه‌ای پرنده می‌خواند و می‌رقصد. در نوزده سالگی می‌خواهد از والدینش آزاد باشد و به عنوان رقصنده در مدرسهٔ باله در مچسینگ رفته اما به سرعت شکست می‌خورد و رها می‌کند. از آن به بعد، به‌عنوان خدمتکار در رستوران کار می‌کند چون با مردم و حضور آنها احساس آرامش می‌کند. او با افراد جدیدی آشنا می‌شود و دیدگاه‌های دیگر را بررسی می‌کند. دوست پسرش او را در مسیر جدید همراهی می‌کند اما اغلب او را نمی‌بیند زیرا در شهر بزرگی کار می‌کند و این مسئله مشکلاتی را ایجاد می‌کند. زندگی آندره که حالا نوزده ساله است با استفاده از کلیپ‌هایی از فیلم «پروانه‌ها» روایت می‌شود و نشان می‌دهد چه بر سر رویاهای او از «راندن و آزاد بودن» آمده است.