تورا-سان به تعطیلات می‌رود
Tora-san Takes a Vacation
میتسو به ناگویا می‌رود تا از ایزومی دیدن کند، که پدرش مادر غمگین و بارمنش را برای زن دیگری ترک کرده است. بنابراین، آنها تصمیم می‌گیرند تا در اویتا با او روبرو شوند. در همین حال، مادر ایزومی با تورا-سان دوست می‌شود و آنها با هم به اویتا سفر می‌کنند، در حالی که تورا-سان در مسیر به سرعت به او علاقه‌مند می‌شود.
