قلوب شعله‌ور

وقتی پیتر هاوبر، صاحب داروخانهٔ روزنامه‌فروشگاه باواریا، برندهٔ سفر رایگان به نیویورک در یک مسابقهٔ مجله می‌شود، از ایده‌های رمانتیک فیلم‌ها پر می‌شود و با واقعیت‌های سخت و خشن نیویورک مواجه می‌شود. با این حال، ماجراجویی زندگی‌اش آغاز می‌شود. او با کارولا فابر، همسر آلمانی یک سرباز آمریکایی که زندگی در ایالات متحده را آن‌گونه که باید نیست یافته و کار خود را با کارگری جنسی تأمین می‌کند، روبه‌رو می‌شود. پیتر و کارولا در جشن اُکتوبرفست جامعهٔ مهاجران آلمانی محلی شرکت می‌کنند و تاج پادشاهی و ملکهٔ جشن را می‌برند. جایزهٔ آن‌ها یک گاو است که به سفرهای بعدی‌شان در شهر نیویورک همراهشان می‌شود