قهرمان داستان در L'Eau Vive وارثی ناخواسته از ثروتی است. هورتنس جوان (پاسکال آدرت) همیشه می‌دانسته که خانواده‌اش طمع‌کار هستند، اما تا زمانی که میلیون‌های پنهان پدرش را به ارث می‌برد، نمی‌داند که بستگانش چقدر می‌توانند نفرت‌انگیز باشند. در حالی که از همه طرف با دستان کثیف و دراز احاطه شده، هورتنس از این که میراثش هنوز گم است کمی آرامش می‌یابد. وقتی پول بالاخره به دست می‌آید، قهرمان ما «کار درست» را انجام می‌دهد و خانواده مزدورش را خالی‌دست می‌گذارد. در طول فیلم، معضل هورتنس به پروژه سد دولتی نزدیک خانه‌اش تشبیه می‌شود؛ همان‌طور که پل بزرگ‌تر می‌شود، اراده هورتنس برای بالاتر رفتن از زشتی‌های اطرافش نیز افزایش می‌یابد.