خواننده آموزش دیده و بازیگر زن فیلم گاه به گاه ("گزارش Hausfrauen" ، 1971) به یک شوخی و کمدین تبدیل شد که دوست داشت خودش را در تعلیق و بدنه نشان دهد. او آموزش خود را در Folkwangschule در اسن انجام داد ، جایی که اولین نقش خود را در تئاتر دریافت کرد. او بعداً به مونیخ نقل مکان کرد ، و همچنین در برلین و هامبورگ در میان مکان های دیگر در صحنه های شکسپیر و سایر کلاسیک ها در صحنه حضور پیدا کرده است. او بیش از همه به عنوان Jolanthe Von Scheußlich از طریق سریال فرقه "Klimbim" شناخته شد ، که در آن او در مقابل دوربین به همراه اینگرید Steeger ایستاد. Volkmann در سریال های تلویزیونی دیگری از جمله "Die Rote Meile" (1999) و "Schloss Pompon Rouge" (1991) بازی کرد. وی با کارگردان راینر ورنر فاسبیندر ، از جمله موارد دیگر ، "آرزوی Veronika Voss" (1982) فیلمبرداری کرد. Volkmann آخرین موفقیت بزرگ خود را به عنوان یک بازیگر صوتی به دست آورد: او صدای آلمانی مارگ سیمپسون و خواهران دوقلوی اش پتی و سلما در سریال انیمیشن "سیمپسونها" بود